Legal

1. Aceptación de los términos

Al crear una cuenta o utilizar la aplicación Mi Palomar ("la App"), operada por Franqui Parraga LLC ("nosotros", "la empresa"), aceptas estos Términos de Servicio. Si no estás de acuerdo, no debes usar la App.

2. Descripción del servicio

Mi Palomar es una aplicación para criadores de palomas (mensajeras y de conquista) que permite registrar palomas, llevar genealogía, resultados de vuelos o capturas, calendario de salud, y contenido educativo relacionado con la colombofilia.

3. Elegibilidad y edad mínima

Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta propia. Si eres menor de 18 años, se recomienda el uso de la App bajo supervisión de un padre, madre o tutor. La App no está dirigida a niños menores de 13 años y no recopilamos intencionalmente información de menores de esa edad.

4. Cuentas de usuario

• Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso.
• Eres responsable de toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta.
• Debes proporcionar información veraz al crear tu cuenta y tu perfil de palomar.
• Nos reservas el derecho de suspender cuentas que violen estos términos.

5. Contenido del usuario

Al subir fotos, nombres, datos de palomas, notas de salud u otro contenido ("Contenido del Usuario"), conservas la propiedad de ese contenido. Nos otorgas una licencia limitada, no exclusiva, para almacenar, procesar y mostrar ese contenido únicamente con el fin de operar la App para ti.

Eres el único responsable de la exactitud y legalidad del Contenido del Usuario que ingreses, incluyendo información sobre terceros (por ejemplo, el nombre de un comprador al registrar la venta de una paloma) — ver más detalles en la sección de Privacidad.

6. Conducta prohibida

• Usar la App para fines ilegales o fraudulentos.
• Subir contenido difamatorio, ofensivo, o que infrinja derechos de terceros.
• Intentar acceder sin autorización a cuentas de otros usuarios o a los sistemas de la App.
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la App.

7. Propiedad intelectual

El nombre "Mi Palomar", el logotipo, el diseño de la interfaz, y el contenido educativo original (guías de enfermedades, consejos) son propiedad de Franqui Parraga LLC y están protegidos por leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, distribuir o crear obras derivadas sin autorización escrita.

8. Contenido y enlaces de terceros

La funcionalidad de Consejos con vídeos de terceros está desactivada en la versión de lanzamiento. Si en el futuro ofrecemos enlaces o contenido de plataformas externas, su uso podrá estar sujeto a las políticas y condiciones de esas plataformas.

9. Exclusión de garantías

La App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la App esté libre de errores o interrupciones.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Franqui Parraga LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso de la App, incluyendo, entre otros, la pérdida de datos sobre tus palomas.

11. Terminación

Puedes dejar de usar la App y eliminar tu cuenta en cualquier momento (ver sección "Eliminar mi cuenta y datos"). Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estos términos.

12. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Te notificaremos de cambios importantes dentro de la App o por correo electrónico antes de que entren en vigor.

13. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

1. Acceptance of the terms

By creating an account or using the Mi Palomar application ("the App"), operated by Franqui Parraga LLC ("we", "the company"), you accept these Terms of Service. If you do not agree, you must not use the App.

2. Service description

Mi Palomar is an application for pigeon breeders (racing and capture) that lets you register pigeons, keep pedigree records, flight or capture results, a health calendar, and educational content related to pigeon fancying.

3. Eligibility and minimum age

You must be at least 16 years old to create your own account. If you are under 18, we recommend using the App under the supervision of a parent or guardian. The App is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect information from children under that age.

4. User accounts

• You are responsible for keeping your login credentials confidential.
• You are responsible for all activity that occurs under your account.
• You must provide truthful information when creating your account and your loft profile.
• We reserve the right to suspend accounts that violate these terms.

5. User content

When you upload photos, names, pigeon data, health notes or other content ("User Content"), you retain ownership of that content. You grant us a limited, non-exclusive license to store, process and display that content solely to operate the App for you.

You are solely responsible for the accuracy and legality of the User Content you enter, including information about third parties (for example, a buyer's name when registering the sale of a pigeon) — see the Privacy section for more detail.

6. Prohibited conduct

• Using the App for illegal or fraudulent purposes.
• Uploading defamatory or offensive content, or content that infringes third-party rights.
• Attempting to access other users' accounts or the App's systems without authorization.
• Reverse engineering, decompiling, or attempting to extract the App's source code.

7. Intellectual property

The name "Mi Palomar", the logo, the interface design, and the original educational content (illness guides, tips) are the property of Franqui Parraga LLC and are protected by intellectual property laws. You may not copy, distribute, or create derivative works without written authorization.

8. Third-party content and links

The Tips feature with third-party videos is disabled in the launch version. If we later offer links to or content from external platforms, use of those services may be subject to their policies and terms.

9. Disclaimer of warranties

The App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that the App will be error-free or uninterrupted.

10. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Franqui Parraga LLC will not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the App, including, among others, loss of data about your pigeons.

11. Termination

You may stop using the App and delete your account at any time (see the "Delete my account and data" section). We may suspend or cancel your access if you breach these terms.

12. Changes to these terms

We may update these Terms from time to time. We will notify you of significant changes within the App or by email before they take effect.

13. Governing law

These Terms are governed by the laws of the State of Florida, United States, without regard to its conflict-of-laws provisions.

Esta Política de Privacidad describe cómo Franqui Parraga LLC («Mi Palomar», «nosotros») trata información al usar la aplicación móvil Mi Palomar para iOS y Android y el sitio mipalomarapp.com. Algunas funciones y proveedores dependen del dispositivo, de tu plan y de las opciones de privacidad y consentimiento aplicables.

1. Información que recopilamos

2. Finalidades y bases del tratamiento

• Prestación del servicio: crear tu cuenta, guardar y sincronizar los datos del palomar, mantener las funciones que utilizas y atender solicitudes.
• Gestión de compras: comprobar el estado de suscripciones, restaurar compras y aplicar los límites de cada plan.
• Seguridad y funcionamiento: prevenir abusos, diagnosticar fallos, mejorar la estabilidad y prestar soporte técnico.
• Publicidad: mostrar y medir anuncios en Free, con el tratamiento y las opciones de consentimiento o exclusión que correspondan por región.
• Obligaciones legales: mantener registros cuando la ley lo exija y atender solicitudes válidas.

Cuando resulte aplicable el RGPD, las bases jurídicas pueden incluir la ejecución del contrato, el cumplimiento de obligaciones legales, intereses legítimos proporcionados (por ejemplo, seguridad y soporte) y el consentimiento cuando sea necesario para determinados tratamientos publicitarios. Puedes retirar un consentimiento sin afectar a tratamientos anteriores realizados legítimamente.

3. Proveedores y destinatarios

• Supabase: cuentas, autenticación, base de datos, almacenamiento y sincronización de registros, incluidos archivos multimedia.
• Apple y Google Play: distribución, pagos y gestión de compras dentro de la aplicación.
• RevenueCat: verificación del estado de compras y suscripciones asociadas a identificadores de usuario.
• Google AdMob y socios publicitarios: entrega, medición y, cuando esté permitido, personalización de anuncios para el plan Free.
• Sentry: información técnica para detectar y diagnosticar errores y problemas de funcionamiento.
• Otros destinatarios: autoridades cuando exista una obligación legal válida, o participantes en una operación societaria sujeta a las salvaguardas exigidas.

No comercializamos directamente los registros privados de tus palomas. No obstante, las leyes de privacidad de ciertos estados estadounidenses pueden considerar determinadas divulgaciones publicitarias como «venta» o «compartición», incluso sin intercambio monetario. Por ello ofrecemos las opciones de exclusión correspondientes cuando sean aplicables; no debe interpretarse esta declaración como una garantía de ausencia de intercambio publicitario de datos.

4. Sincronización, acceso y visibilidad

Los datos funcionales no permanecen únicamente en el teléfono: se guardan localmente cuando corresponde y pueden sincronizarse con Supabase para restaurarlos y utilizarlos en otros dispositivos. Los registros de tu palomar no se publican automáticamente como una red social. Si incorporamos funciones públicas en el futuro, describiremos previamente qué datos pasarían a ser visibles.

5. Información de terceros aportada por ti

Si registras información personal de otra persona, procura que sea pertinente, correcta y obtenida de forma lícita, e informa a esa persona cuando corresponda. Franqui Parraga LLC también mantiene las responsabilidades que le atribuya la legislación aplicable por sus propios tratamientos; el uso de la herramienta no traslada automáticamente todas las obligaciones legales al usuario.

6. Controles de privacidad y publicidad

Puedes acceder a Perfil → Opciones de privacidad cuando Google UMP indique que corresponde mostrar esta opción, y gestionar las decisiones publicitarias que se ofrezcan en tu región. Para el EEE, Reino Unido y Suiza se facilita el mensaje de consentimiento correspondiente; para los estados estadounidenses aplicables, las opciones para rechazar determinados usos de venta o compartición de datos. Estas preferencias y los ajustes de privacidad del dispositivo pueden influir en el tratamiento publicitario. Los planes Plus y Pro no muestran banners publicitarios, aunque algunos servicios técnicos ya inicializados pueden seguir realizando operaciones necesarias hasta que finalice la sesión.

La solicitud de permiso de seguimiento de Apple (ATT), cuando sea legalmente necesaria, es distinta del consentimiento administrado mediante UMP. No afirmamos que aceptar un mensaje de UMP equivalga a autorizar el seguimiento de iOS.

7. Seguridad y transferencias internacionales

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos, como controles de acceso y cifrado de las conexiones. Los proveedores pueden procesar datos en Estados Unidos u otros países; cuando resulte exigible, utilizaremos los mecanismos y salvaguardas previstos por la normativa aplicable. Ningún sistema garantiza seguridad absoluta.

8. Conservación y eliminación

Conservamos los datos de cuenta y del palomar mientras sean necesarios para prestar el servicio. Cuando eliminas tu cuenta, iniciamos la eliminación de los datos asociados gestionados por Mi Palomar, sujeto a la verificación y finalización correcta del proceso. Los proveedores pueden conservar temporalmente copias de seguridad, registros de seguridad, datos técnicos o transacciones conforme a sus propios plazos y a obligaciones legales; no podemos garantizar el borrado inmediato de todos esos registros externos. Consulta también «Eliminar mi cuenta y mis datos».

Eliminar tu cuenta de Mi Palomar no cancela automáticamente una suscripción activa. Debes cancelarla desde las suscripciones de tu cuenta de Apple o de Google Play, según corresponda.

9. Derechos de privacidad

Según tu lugar de residencia, puedes tener derechos de acceso, corrección, eliminación, portabilidad, oposición o limitación del tratamiento, retirada del consentimiento y exclusión de determinados usos publicitarios. Para ejercerlos, utiliza las opciones de la App, el formulario web de eliminación o escribe a franquiparraga@gmail.com. Podremos solicitar verificaciones proporcionadas de identidad. Cuando corresponda, puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

10. Menores

Mi Palomar no está dirigida a menores de 13 años ni pretendemos recopilar intencionalmente datos personales de ellos. Los términos del servicio establecen una edad mínima de 16 años para crear una cuenta propia. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, contáctanos para revisarlo y, cuando proceda, eliminarlos.

11. Sitio web y servicios externos

En el sitio web guardamos la preferencia de idioma en el almacenamiento local del navegador. El flujo de eliminación puede almacenar temporalmente datos de sesión de Supabase Auth. Cargamos recursos técnicos de terceros, incluidos Google Fonts, Cloudflare cdnjs y jsDelivr, cuyos servidores reciben datos técnicos de conexión como la dirección IP. No hemos identificado en el HTML aportado etiquetas propias de analítica publicitaria del sitio. Esta descripción se refiere al sitio web y no excluye el tratamiento publicitario de la app móvil.

12. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios de la aplicación, proveedores o requisitos normativos. Cuando sea necesario, informaremos de cambios importantes. Para consultas de privacidad contacta con franquiparraga@gmail.com, Franqui Parraga LLC, Cape Coral, Florida, Estados Unidos.

This Privacy Policy explains how Franqui Parraga LLC ("Mi Palomar," "we," "us") handles information when you use the Mi Palomar mobile application for iOS and Android and mipalomarapp.com. Some features and providers depend on your device, subscription plan, region, and applicable privacy choices.

1. Information we collect

2. Purposes and legal bases

• Providing the service: creating your account, saving and syncing loft data, enabling features, and responding to requests.
• Purchases: checking subscriptions, restoring purchases, and enforcing plan limits.
• Security and reliability: preventing misuse, diagnosing faults, improving stability, and providing support.
• Advertising: displaying and measuring ads on Free, subject to applicable regional consent and opt-out choices.
• Legal obligations: maintaining records and responding to lawful requests where required.

Where the GDPR applies, legal bases may include performance of a contract, legal obligations, proportionate legitimate interests (such as security and support), and consent when required for certain advertising practices. You can withdraw consent without affecting processing lawfully performed before withdrawal.

3. Service providers and recipients

• Supabase: accounts, authentication, database, storage, and synchronization, including uploaded media.
• Apple and Google Play: app distribution, payments, and in-app purchases.
• RevenueCat: verification of purchases and subscription entitlements associated with user identifiers.
• Google AdMob and advertising partners: delivery, measurement, and, where permitted, personalization of ads on Free.
• Sentry: technical data used to identify and diagnose crashes and performance issues.
• Other recipients: authorities where a valid legal obligation applies, and parties to corporate transactions subject to applicable safeguards.

We do not directly market your private pigeon records. However, some U.S. state privacy laws may classify certain advertising disclosures as a "sale" or "sharing" even where no payment is exchanged. We therefore provide applicable opt-out choices; this statement should not be read as a promise that no advertising-related data disclosure occurs.

4. Syncing, access, and visibility

App data is not stored only on your phone: relevant records are saved locally and may be synchronized through Supabase to restore them and use them across devices. Your loft records are not automatically published as a social network. If we add public features, we will explain what becomes visible before they are enabled.

5. Information about other people

If you record someone else's personal information, make sure it is relevant, accurate, and obtained lawfully, and provide any required notice. Franqui Parraga LLC remains responsible for its own processing to the extent required by applicable law; using the tool does not automatically transfer all legal obligations to you.

6. Advertising privacy choices

You can access Profile → Privacy options when Google UMP indicates that the option is required, and manage the advertising choices offered in your region. The EEA, United Kingdom, and Switzerland are covered by the relevant consent message; applicable U.S. states have choices to opt out of certain sales or sharing of personal information. These choices and device privacy settings may affect advertising-related processing. Plus and Pro do not display ad banners, although some previously initialized technical services may continue necessary operations until a session ends.

Apple's App Tracking Transparency (ATT) permission, when required, is separate from consent managed through UMP. Agreeing to a UMP message does not itself grant iOS tracking authorization.

7. Security and international transfers

We use reasonable organizational and technical safeguards, including access controls and encrypted connections. Providers may process data in the United States or other countries; where required, we use the mechanisms and safeguards contemplated by applicable law. No system can guarantee absolute security.

8. Retention and deletion

We retain account and loft data while needed to provide the service. When you delete your account, we initiate deletion of associated data managed by Mi Palomar, subject to identity checks and successful completion of the process. Providers may temporarily retain backups, security logs, technical data, or transaction records according to their policies and legal obligations; we cannot guarantee immediate erasure of every external record. See also "Delete my account and data."

Deleting your Mi Palomar account does not automatically cancel an active subscription. Cancel separately through your Apple or Google Play subscription settings, as applicable.

9. Your privacy rights

Depending on where you live, you may have rights to access, correct, delete, or receive a portable copy of information, object to or restrict processing, withdraw consent, and opt out of certain advertising uses. To make a request, use available in-app controls, the web deletion flow, or email franquiparraga@gmail.com. We may request proportionate identity verification. Where applicable, you may lodge a complaint with your data protection authority.

10. Children

Mi Palomar is not directed to children under 13 and we do not intend to knowingly collect their personal information. Our terms set a minimum age of 16 to create an account independently. If you believe a child has submitted personal information, contact us so we can review and delete it where appropriate.

11. Website and third-party resources

The website stores language preferences in browser local storage. The deletion flow may temporarily store Supabase Auth session details. Third-party resources include Google Fonts, Cloudflare cdnjs, and jsDelivr, whose servers receive technical connection details such as IP addresses. We have not identified first-party ad analytics tags in the HTML supplied. This website-specific description does not exclude advertising processing by the mobile app.

12. Updates and contact

We may update this policy as the app, providers, or legal requirements change. We will provide notice of significant changes where required. For privacy questions contact franquiparraga@gmail.com, Franqui Parraga LLC, Cape Coral, Florida, United States.

Puedes eliminar tu cuenta de Mi Palomar y todos tus datos asociados en cualquier momento, ya sea desde dentro de la App, desde esta página web (sin necesidad de tener la app instalada), o solicitándolo por correo electrónico.

Opción 1: Eliminar desde la App

1. Abre Mi Palomar e inicia sesión.
2. Ve a la pestaña Perfil.
3. Desplázate hasta Configuración de la cuenta.
4. Selecciona Eliminar mi cuenta.
5. Confirma la eliminación. Esta acción inicia un proceso de eliminación permanente de tu cuenta y datos asociados, sujeto a su correcta finalización y a las excepciones legales indicadas.

Opción 2: Solicitarlo por correo electrónico

Si no tienes acceso a la App, envía un correo desde la dirección asociada a tu cuenta a nuestro correo de contacto (ver "Aviso legal"), con el asunto "Eliminar mi cuenta". Verificaremos tu identidad y procesaremos la solicitud dentro de un plazo de 30 días.

Qué se elimina

Dato	Qué ocurre al eliminar tu cuenta
Datos de cuenta (nombre, correo)	Se solicita su eliminación de los sistemas gestionados por Mi Palomar; pueden aplicar retrasos técnicos y excepciones legales.
Datos del palomar y palomas (fotos, genealogía, historial)	Se solicita su eliminación de los sistemas gestionados por Mi Palomar; pueden aplicar retrasos técnicos y excepciones legales.
Datos de terceros (compradores, otros palomeros)	Se solicita su eliminación de los sistemas gestionados por Mi Palomar; pueden aplicar retrasos técnicos y excepciones legales.
Insignias y logros	Se solicita su eliminación de los sistemas gestionados por Mi Palomar; pueden aplicar retrasos técnicos y excepciones legales.
Registros requeridos por ley (si aplica)	Conservados solo el tiempo legalmente exigido, luego eliminados

Una vez eliminada tu cuenta, no podrás recuperar tu información. Te recomendamos exportar tus datos antes de eliminar la cuenta si deseas conservar un respaldo.

Importante: eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción de Apple o Google Play. Cancélala por separado desde la tienda correspondiente.

You can delete your Mi Palomar account and all associated data at any time, either from within the App, from this web page (no app installation required), or by requesting it by email.

Option 1: Delete from the App

1. Open Mi Palomar and sign in.
2. Go to the Profile tab.
3. Scroll to Account settings.
4. Select Delete my account.
5. Confirm the deletion. This starts the permanent deletion process for your account and associated data, subject to successful completion and the legal exceptions described.

Option 2: Request it by email

If you don't have access to the App, send an email from the address associated with your account to our contact email (see "Legal notice"), with the subject "Delete my account". We will verify your identity and process the request within 30 days.

What gets deleted

Data	What happens when you delete your account
Account data (name, email)	Deletion is requested from systems managed by Mi Palomar; technical delays and legal exceptions may apply.
Loft and pigeon data (photos, pedigree, history)	Deletion is requested from systems managed by Mi Palomar; technical delays and legal exceptions may apply.
Third-party data (buyers, other fanciers)	Deletion is requested from systems managed by Mi Palomar; technical delays and legal exceptions may apply.
Badges and achievements	Deletion is requested from systems managed by Mi Palomar; technical delays and legal exceptions may apply.
Records required by law (if applicable)	Retained only for as long as legally required, then deleted

Once your account is deleted, you will not be able to recover your information. We recommend exporting your data before deleting your account if you want to keep a backup.

Important: deleting your account does not cancel an Apple or Google Play subscription. Cancel it separately in the relevant store.

• Ante cualquier signo de enfermedad en tus palomas, consulta siempre con un veterinario especializado en aves.
• No automediques a tus animales basándote únicamente en la información de la App.
• Franqui Parraga LLC no se hace responsable de decisiones de salud tomadas con base en el contenido de la App.
• Algunas enfermedades descritas en la App son zoonóticas (transmisibles a humanos); ante cualquier duda sobre tu propia salud, consulta a un médico.

• If you notice any signs of illness in your pigeons, always consult a veterinarian specialized in birds.
• Do not self-medicate your animals based solely on the App's information.
• Franqui Parraga LLC is not responsible for health decisions made based on the App's content.
• Some illnesses described in the App are zoonotic (transmissible to humans); if you have any concerns about your own health, consult a doctor.